1 00:00:13,375 --> 00:00:18,000 Katedral ini telah ada di sini selama hampir seribu tahun, 2 00:00:18,500 --> 00:00:23,958 {\an8}hampir sama panjangnya seberapa besar gelar yang dimiliki keluarga Anda. 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,415 Hal ini diterima secara umum 4 00:00:26,416 --> 00:00:29,790 manusia itu belum berevolusi secara arsitektural 5 00:00:29,791 --> 00:00:33,666 sejak konstruksi dari katedral abad pertengahan ini. 6 00:00:34,166 --> 00:00:37,749 Ambisi kami menjadi terbatas. 7 00:00:37,750 --> 00:00:43,665 Keinginan manusia bersatu dengan Tuhan jatuh ke tanah. 8 00:00:43,666 --> 00:00:48,499 Tuhan tidak memenuhinya atau manusia tidak memenuhinya. 9 00:00:48,500 --> 00:00:52,958 Percobaan gagal. 10 00:00:55,083 --> 00:00:57,750 Siapa bilang ini sudah berakhir, Pak? Johnston? 11 00:00:58,291 --> 00:01:01,083 Jangan pernah tampilkan pekerjaannya yang belum selesai bagi orang bodoh. 12 00:01:02,416 --> 00:01:04,000 Tahukah Anda alasannya 13 00:01:05,000 --> 00:01:10,082 raja memegang bola dan tongkat kerajaan selama upacara penobatan? 14 00:01:10,083 --> 00:01:13,957 Untuk alasan yang sama bahwa ada puncak menara di katedral ini 15 00:01:13,958 --> 00:01:15,541 dan sebuah kapal di bawah. 16 00:01:16,041 --> 00:01:20,458 Puncak menara dan tongkat melambangkan yang maskulin, bola, yang feminin. 17 00:01:20,958 --> 00:01:22,958 Memberi dan menerima. 18 00:01:23,541 --> 00:01:26,707 Matahari dan Bulan. Positif dan negatif. 19 00:01:26,708 --> 00:01:31,832 Kelelawar dan bola. Botol dan gelas. Lingga dan rahim. 20 00:01:31,833 --> 00:01:35,374 Sebuah pola yang tersembunyi di depan mata, tetapi dilihat oleh sedikit orang. 21 00:01:35,375 --> 00:01:39,040 {\an8}Arsitek klasik membangun posisi kekuasaan 22 00:01:39,041 --> 00:01:43,040 {\an8}dengan atap kubah dan obelisk, kolom, atau puncak menara. 23 00:01:43,041 --> 00:01:47,874 Mahkota melambangkan rekonsiliasi secara sadar 24 00:01:47,875 --> 00:01:50,375 dari dua kekuatan yang berlawanan ini. 25 00:01:50,875 --> 00:01:54,415 Kesalahan orang adalah berpikir bahwa raja adalah laki-laki, bukan simbol. 26 00:01:54,416 --> 00:01:56,957 Dia adalah personifikasinya 27 00:01:56,958 --> 00:02:00,749 dari pencarian individu menjadi lengkap. 28 00:02:00,750 --> 00:02:04,124 Ini selalu terjadi tujuan rahasia raja. 29 00:02:04,125 --> 00:02:07,374 Penyatuan dua kekuatan yang berbeda ini 30 00:02:07,375 --> 00:02:09,333 untuk menjalankan kekuasaan yang lebih besar. 31 00:02:10,500 --> 00:02:13,249 Apa maksudmu, Tuan Johnston? 32 00:02:13,250 --> 00:02:15,375 Dan mengapa kita ada di katedral ini? 33 00:02:17,375 --> 00:02:18,333 Apa yang kamu tahu? 34 00:02:18,916 --> 00:02:23,000 pada perkamen kulit domba ini apa yang kita punya di sini? 35 00:02:23,833 --> 00:02:25,540 Itu Magna Carta, 36 00:02:25,541 --> 00:02:29,332 salah satu dokumen konstitusi terpenting sepanjang masa. 37 00:02:29,333 --> 00:02:32,915 Sama seperti raja adalah tongkat spiritual, 38 00:02:32,916 --> 00:02:35,832 dokumen ini adalah bola material. 39 00:02:35,833 --> 00:02:39,082 Nenek moyangnya adalah salah satu dari 25 baron 40 00:02:39,083 --> 00:02:42,207 yang memaksa raja untuk menandatangani dokumen ini. 41 00:02:42,208 --> 00:02:43,374 Saya tahu itu. 42 00:02:43,375 --> 00:02:49,416 DNA Anda sudah mendarah daging di landasan peradaban Barat. 43 00:02:50,208 --> 00:02:54,082 Seorang raja yang sah dapat menemukannya saldo yang telah hilang. 44 00:02:54,083 --> 00:02:56,375 Mengutipnya, Yang Mulia: 45 00:02:57,000 --> 00:03:01,541 "Jangan pernah tampil pekerjaannya yang belum selesai bagi orang bodoh." 46 00:03:02,791 --> 00:03:04,250 Apa yang dibutuhkan negara ini 47 00:03:04,750 --> 00:03:05,875 Itu milik seorang raja 48 00:03:06,500 --> 00:03:09,000 siapa yang pantas mendapatkan mahkota seperti itu. 49 00:03:10,208 --> 00:03:12,165 Nenek moyangnya adalah racun. 50 00:03:12,166 --> 00:03:14,040 Anda adalah obatnya. 51 00:03:14,041 --> 00:03:16,582 Apa bedanya? antara hal buruk dan hal baik? 52 00:03:16,583 --> 00:03:18,582 Jawabannya adalah Anda, Yang Mulia. 53 00:03:18,583 --> 00:03:23,332 Ia memiliki kemampuan unik untuk mengubah apa yang beracun 54 00:03:23,333 --> 00:03:26,125 menjadi sesuatu yang ilahi. 55 00:03:26,708 --> 00:03:30,000 Kemampuan untuk memilih antara sidang 56 00:03:30,500 --> 00:03:31,665 dan belas kasihan. 57 00:03:31,666 --> 00:03:35,165 Pria yang tidak berbahaya dia bukan manusia seutuhnya. 58 00:03:35,166 --> 00:03:40,708 Yang lengkap adalah orang berbahaya yang punya persidangan di bawah kendali sukarela. 59 00:03:41,333 --> 00:03:45,958 Tidak bisa membingungkan kebaikannya dengan kelemahan. 60 00:03:47,833 --> 00:03:49,166 Pertanyaannya adalah… 61 00:03:51,875 --> 00:03:54,500 … maukah kamu menerima tantangannya? 62 00:04:07,041 --> 00:04:08,666 Hidup raja! 63 00:04:19,541 --> 00:04:24,375 {\an8}THE GENTLEMEN: LORDS OF CRIME: SERI 64 00:04:26,666 --> 00:04:29,458 MILAN - ITALIA 65 00:04:41,208 --> 00:04:42,874 - Edward. - Ciao. 66 00:04:42,875 --> 00:04:44,625 - Buongiorno. - Buongiorno. 67 00:04:46,125 --> 00:04:46,958 Kopi? 68 00:04:47,958 --> 00:04:48,915 Ganda, terima kasih. 69 00:04:48,916 --> 00:04:51,915 Satu untukku juga. Bagaimana penerbangannya? 70 00:04:51,916 --> 00:04:54,540 Bagus. Dua setengah jam dari sana ke sini. 71 00:04:54,541 --> 00:04:56,999 Jelas seorang laki-laki yang suka bertindak cepat. 72 00:04:57,000 --> 00:05:01,333 Terima kasih telah bertemu dengan saya tak lama setelah pertemuan terakhir kami. 73 00:05:03,208 --> 00:05:04,624 Anda mendapatkan perhatian saya. 74 00:05:04,625 --> 00:05:07,290 Saya datang untuk berbicara tentang hukum untuk mendekriminalisasi ganja 75 00:05:07,291 --> 00:05:09,874 yang sedang diperdebatkan di Westminster. 76 00:05:09,875 --> 00:05:12,166 Apakah Anda pikir Anda bisa menghentikannya agar tidak lewat? 77 00:05:16,208 --> 00:05:21,082 Ini Angelica. Dia telah menjadi penasihat saya sejak tahun 1996. 78 00:05:21,083 --> 00:05:23,458 Benar. Apa kabarmu? 79 00:05:26,708 --> 00:05:29,250 Bobby Glass ingin tidak menyetujui undang-undang tersebut. 80 00:05:29,958 --> 00:05:31,750 Saya pikir saya akan membuat kesalahan. 81 00:05:32,541 --> 00:05:34,165 Lihat seperti apa di Amerika. 82 00:05:34,166 --> 00:05:38,582 Legalisasi menciptakan industri baru 40 miliar per tahun 83 00:05:38,583 --> 00:05:41,416 tanpa berdampak pada pasar ilegal. 84 00:05:41,916 --> 00:05:44,750 Alih-alih menolak undang-undang tersebut, kita membiarkannya berlalu 85 00:05:45,250 --> 00:05:47,790 dan menggunakan posisi pasar unik kami 86 00:05:47,791 --> 00:05:49,165 untuk menguasai yang keren. 87 00:05:49,166 --> 00:05:51,750 Tidak ada yang tahu bisnisnya lebih baik dari kita. 88 00:05:52,375 --> 00:05:56,375 Dengan persiapan yang tepat, keahlian kami di pasar ilegal itu dapat dipindahtangankan. 89 00:05:57,041 --> 00:05:58,874 Apakah Bobby Glass tidak setuju? 90 00:05:58,875 --> 00:06:03,082 Dia pikir kita akan membunuh angsa yang bertelur emas. 91 00:06:03,083 --> 00:06:06,290 Dan Anda berpikir: "Mengapa harus ayam? Kapan kamu bisa punya dua?" 92 00:06:06,291 --> 00:06:07,208 Tepat. 93 00:06:07,833 --> 00:06:12,790 Namun, untuk mendominasi pasar hukum, Saya membutuhkan investasi yang signifikan 94 00:06:12,791 --> 00:06:15,290 untuk menciptakan infrastruktur hukum 95 00:06:15,291 --> 00:06:17,957 sebelum undang-undang tersebut disetujui di Inggris. 96 00:06:17,958 --> 00:06:20,916 Berapa tingkat investasinya apakah kita sedang berbicara? 97 00:06:23,166 --> 00:06:25,208 Dari 50 hingga 60 juta euro. 98 00:06:25,875 --> 00:06:28,957 Sebagai imbalannya, Anda menerima 50% dari keuntungan tahunan. 99 00:06:28,958 --> 00:06:31,749 Peran saya adalah memastikan bahwa undang-undang tersebut disetujui. 100 00:06:31,750 --> 00:06:34,125 Perannya adalah untuk membiayai infrastruktur. 101 00:06:35,750 --> 00:06:38,165 Pria di posisi Anda harus tahu 102 00:06:38,166 --> 00:06:41,541 banyak orang berpengaruh dan dengan banyak uang. 103 00:06:42,041 --> 00:06:45,208 Saya membutuhkan seorang pria dengan keterampilan yang diperlukan. 104 00:06:45,833 --> 00:06:49,666 Seseorang dengan ambisi dan keinginan. 105 00:06:51,083 --> 00:06:55,207 Dan Anda merencanakan semua ini tanpa persetujuan Bobby Glass? 106 00:06:55,208 --> 00:06:58,332 Tanpa dia sadari. Sampai terlambat untuk menghentikannya, 107 00:06:58,333 --> 00:07:00,749 pada titik mana Anda akan melihat bahwa itu adalah hal yang baik. 108 00:07:00,750 --> 00:07:03,999 Dengan tidak adanya otorisasi, pengampunan dicari. 109 00:07:04,000 --> 00:07:07,250 Uang yang akan kita peroleh membeli banyak pengampunan, Tn. Moretti. 110 00:07:08,291 --> 00:07:11,249 Saya akan memberikan 50% keuntungan saya kepada Bobby Glass. 111 00:07:11,250 --> 00:07:13,000 Dia masalahku, bukan masalahmu. 112 00:07:14,166 --> 00:07:16,125 Saya perlu waktu untuk berpikir. 113 00:07:16,708 --> 00:07:19,457 Anda harus meloloskan RUU itu, Eddie. 114 00:07:19,458 --> 00:07:20,416 Tentu saja. 115 00:07:21,083 --> 00:07:22,083 Terima kasih. 116 00:07:27,958 --> 00:07:29,875 Ke bahasa Inggris. 117 00:07:33,541 --> 00:07:34,833 Sebelum kamu pergi, 118 00:07:35,625 --> 00:07:37,457 Saya ingin meminta sesuatu. 119 00:07:37,458 --> 00:07:43,082 Beberapa mitra dari Timur Jauh memerlukannya untuk bantuan dengan masalah di London. 120 00:07:43,083 --> 00:07:44,750 Masalah apa? 121 00:07:45,333 --> 00:07:47,291 Salah satu yang perlu diselesaikan. 122 00:07:49,250 --> 00:07:51,708 Ini melibatkan seorang pria bernama Tuan Takashi. 123 00:07:53,000 --> 00:07:57,625 Lalu saya akan memberi Anda detailnya. Saya menghargai kolaborasi Anda, Eddie. 124 00:08:00,041 --> 00:08:01,833 Atas nama itikad baik, 125 00:08:03,000 --> 00:08:04,375 Akan menyenangkan untuk melakukannya. 126 00:08:17,208 --> 00:08:20,165 Berkencan dengan Lord Hawthorne melibatkan apa? 127 00:08:20,166 --> 00:08:24,457 Detail pasti tentang jalan keluarnya terlibat terbuka untuk interpretasi. 128 00:08:24,458 --> 00:08:26,707 Makan akan diharapkan. 129 00:08:26,708 --> 00:08:30,832 Jadi mungkin ada transisi ke lokasi lain. Mungkin sebuah bar. 130 00:08:30,833 --> 00:08:34,290 Tapi yang lebih penting bahwa jumlah tempat yang mereka kunjungi, 131 00:08:34,291 --> 00:08:36,499 semangat yang mereka gunakan untuk mendekati malam 132 00:08:36,500 --> 00:08:39,665 menentukan apakah Anda memenuhi syarat seperti malam pesta 133 00:08:39,666 --> 00:08:41,374 atau dua orang mabuk. 134 00:08:41,375 --> 00:08:43,499 Baunya seperti kotoran bagiku, saudariku. 135 00:08:43,500 --> 00:08:45,832 Menentukan sifat roh ini 136 00:08:45,833 --> 00:08:47,290 yang Anda coba gambarkan. 137 00:08:47,291 --> 00:08:49,790 Senang. Meriah. 138 00:08:49,791 --> 00:08:51,457 Umum "Gayesque". 139 00:08:51,458 --> 00:08:53,915 Sebelum semuanya menjadi kacau, dalam arti gembira. 140 00:08:53,916 --> 00:08:56,249 Itu mengingatkanku kenapa harus aku. 141 00:08:56,250 --> 00:08:58,415 Anda tenggelam dalam karisma alami. 142 00:08:58,416 --> 00:09:00,582 Dan hanya Lord Hawthorne yang bisa menempatkannya 143 00:09:00,583 --> 00:09:02,415 adipati di House of Lords, 144 00:09:02,416 --> 00:09:04,790 yang sangat penting bagi rencana ayah. 145 00:09:04,791 --> 00:09:07,249 Karena itu, Yang Mulia meyakinkan saya 146 00:09:07,250 --> 00:09:10,707 Saya tidak bermaksud memaksa Anda melakukan apa pun itu membuatmu tidak nyaman. 147 00:09:10,708 --> 00:09:11,958 Ini hanya makan. 148 00:09:12,541 --> 00:09:16,458 Tapi jika Anda ingin menyentaknya di istal, dia akan menyukainya. 149 00:09:17,208 --> 00:09:19,208 Anda tidak pernah tahu. Anda mungkin menyukainya. 150 00:09:23,083 --> 00:09:25,499 Saya selalu mendapatkan banyak kesenangan 151 00:09:25,500 --> 00:09:28,333 dalam kuliner lezat invertebrata. 152 00:09:30,666 --> 00:09:32,125 Es yang hancur. 153 00:09:33,375 --> 00:09:34,958 Harta karun yang bersinar 154 00:09:35,583 --> 00:09:38,207 disajikan dalam cangkang batu kapur. 155 00:09:38,208 --> 00:09:41,374 Perasaan licin saat meluncur ke tenggorokan. 156 00:09:41,375 --> 00:09:46,332 Anda mengunyah sedikit Atau apakah Anda lebih suka menelannya utuh? 157 00:09:46,333 --> 00:09:47,874 Itu tergantung pada tiramnya. 158 00:09:47,875 --> 00:09:52,291 Karena segar, kita harus mengunyahnya sedikit. Pastikan mereka sudah mati. 159 00:09:53,208 --> 00:09:56,708 Ini luar biasa bagaimana naluri binatang muncul, 160 00:09:57,208 --> 00:09:59,250 bahkan dalam lingkungan yang begitu halus. 161 00:10:01,250 --> 00:10:02,916 Katakan padaku sesuatu, Jack. 162 00:10:03,833 --> 00:10:07,457 Jika Anda harus menjadi binatang, kamu akan menjadi binatang apa? 163 00:10:07,458 --> 00:10:10,082 Ayahku selalu bilang aku berkelahi seperti anjing. 164 00:10:10,083 --> 00:10:12,125 Tapi menurutku itu sebuah pujian. 165 00:10:13,708 --> 00:10:16,458 Anda jauh lebih tinggi dalam rantai makanan. 166 00:10:18,708 --> 00:10:20,541 Mungkin seekor singa. 167 00:10:21,458 --> 00:10:23,041 Atau mungkin serigala. 168 00:10:27,416 --> 00:10:29,957 Saya selalu diidentikkan dengan rubah. 169 00:10:29,958 --> 00:10:33,041 Saya licik dan licik. 170 00:10:33,958 --> 00:10:36,000 Dan saya memiliki ekor yang sangat lebat. 171 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Dengar, Richard. 172 00:10:39,000 --> 00:10:40,957 Tabrak lari itu damai, 173 00:10:40,958 --> 00:10:42,999 tapi tidak akan ada pinadela. 174 00:10:43,000 --> 00:10:45,416 Mendongkrak... 175 00:10:46,083 --> 00:10:48,875 Saya pikir Anda menafsirkannya keadaannya sangat buruk. 176 00:10:49,791 --> 00:10:50,915 saya tidak... 177 00:10:50,916 --> 00:10:52,457 Saya tidak peduli dengan permainannya 178 00:10:52,458 --> 00:10:54,790 dan menggoda, jika itu membuatmu bahagia. 179 00:10:54,791 --> 00:10:58,290 Tapi penismu di pantatku? Itu tidak akan terjadi. 180 00:10:58,291 --> 00:11:02,291 Bukannya aku punya masalah dengan hal itu. Itu bukan adeganku. 181 00:11:04,666 --> 00:11:05,875 Apa adeganmu? 182 00:11:08,916 --> 00:11:12,375 Birdie, pelacur, jorok, vagina. 183 00:11:12,875 --> 00:11:14,250 Depan, bukan belakang. 184 00:11:18,833 --> 00:11:21,415 Apakah Anda lebih suka jenis vagina tertentu? 185 00:11:21,416 --> 00:11:23,875 Saya bisa menjadi sangat aneh. 186 00:11:24,375 --> 00:11:27,916 Masalahnya adalah saya mempunyai nafsu makan yang rakus. 187 00:11:28,875 --> 00:11:30,166 Seberapa rakusnya? 188 00:11:30,666 --> 00:11:33,333 Saya tidak ingin terlihat Aku sedang pamer, tapi... 189 00:11:34,041 --> 00:11:36,166 Bahkan saya kagum dengan nafsu makan saya. 190 00:11:39,625 --> 00:11:41,458 Kau membuatku penasaran, Jack. 191 00:11:42,291 --> 00:11:44,749 Saya ingin mengenal Anda lebih baik. 192 00:11:44,750 --> 00:11:48,666 Saya pikir kita bisa pergi ke pesta setelah makan malam. 193 00:11:49,208 --> 00:11:51,666 Sekelompok orang yang menurutku akan kamu sukai. 194 00:11:54,625 --> 00:11:56,083 Baiklah, Yang Mulia. 195 00:11:56,583 --> 00:11:59,958 Aku milikmu sepenuhnya selama satu jam berikutnya. Secara pantas. 196 00:12:10,041 --> 00:12:12,957 Jack, aku ingin memperkenalkanmu beberapa temanku. 197 00:12:12,958 --> 00:12:14,499 - Hai teman-teman. - Hai, Jack. 198 00:12:14,500 --> 00:12:18,291 - Aku datang dengan damai. - Dua tequila terbaik di luar sana. 199 00:12:19,375 --> 00:12:21,249 - Ini dia. - Terima kasih. 200 00:12:21,250 --> 00:12:22,125 Kesehatan. 201 00:12:31,583 --> 00:12:34,874 - Apakah kamu bersenang-senang, Jack? - Sangat, Yang Mulia. 202 00:12:34,875 --> 00:12:37,166 Dua yang sangat spesial hanya untuk kita. 203 00:12:37,750 --> 00:12:39,541 - Ini, sayang. - Terima kasih. 204 00:12:40,041 --> 00:12:41,375 Mendongkrak! 205 00:12:42,083 --> 00:12:43,540 Saya membawa sampanye. 206 00:12:43,541 --> 00:12:44,500 Rasa takjub! 207 00:12:45,083 --> 00:12:46,375 Ya, ayo pergi. 208 00:12:48,000 --> 00:12:51,957 - Kemana kamu pergi? - Sudah kubilang. Saya memiliki banyak nafsu makan. 209 00:12:51,958 --> 00:12:53,874 Malam masih muda. 210 00:12:53,875 --> 00:12:56,666 Tidak bisa pergi tanpa mencoba sesuatu dari tas pesta. 211 00:12:57,583 --> 00:13:00,041 Manjakan dirimu, Dickie. saya sedang sibuk. 212 00:13:00,541 --> 00:13:01,791 Ya! 213 00:13:13,458 --> 00:13:14,749 Halstead Manor. 214 00:13:14,750 --> 00:13:17,082 Halo. Bisakah saya berbicara dengan Duke? 215 00:13:17,083 --> 00:13:18,874 Siapa yang harus saya iklankan? 216 00:13:18,875 --> 00:13:21,750 Larold, apakah kamu sudah melupakanku? 217 00:13:22,416 --> 00:13:26,082 Maaf, tuan. Frederick. Aku tidak mengenali suaramu. 218 00:13:26,083 --> 00:13:28,749 Tidak masalah. Saya sudah pergi untuk sementara waktu. 219 00:13:28,750 --> 00:13:31,583 - Adikmu ingin berbicara denganmu. - Aku tidak mau... 220 00:13:32,791 --> 00:13:35,041 -Fredward? - Charl. 221 00:13:35,625 --> 00:13:40,040 Akhirnya. Saya sudah mulai berpikir bahwa kamu telah mengacau. 222 00:13:40,041 --> 00:13:43,082 Itu pilihan yang menarik kata-kata, Risinho. 223 00:13:43,083 --> 00:13:44,791 Jadi. Ya… 224 00:13:45,291 --> 00:13:48,707 - Bagaimana kabarmu? Tidak apa-apa? - Sedikit dipakai dan dibuang. 225 00:13:48,708 --> 00:13:52,082 Tapi ulat yang rendah hati juga dan lihat apa yang terjadi. 226 00:13:52,083 --> 00:13:53,250 Kapan kamu kembali? 227 00:13:54,166 --> 00:13:57,582 Tergantung. Itu sebabnya Saya hanya ingin berbicara dengan Eddie. 228 00:13:57,583 --> 00:14:01,208 Kemudian. Setidaknya kami bisa datang menemuimu atau… 229 00:14:02,958 --> 00:14:04,208 Mungkin. 230 00:14:04,708 --> 00:14:08,165 Benar. Bagaimana jika aku pergi bersama ibu besok? 231 00:14:08,166 --> 00:14:11,416 Aku harus memperingatkanmu, Charlotte, Saya sedikit berbeda. 232 00:14:12,041 --> 00:14:16,207 Secara kiasan. saya tidak punya dua payudara baru dan vagina bekas. 233 00:14:16,208 --> 00:14:17,291 Oke. 234 00:14:18,000 --> 00:14:21,666 - Jadi, sampai jumpa lagi. - Semoga saja begitu. 235 00:14:23,166 --> 00:14:25,124 Saya tidak akan mengatakan itu terlihat bagus, 236 00:14:25,125 --> 00:14:27,916 tapi dia tidak tampak sedih atau apa pun. 237 00:14:28,708 --> 00:14:30,250 Sulit untuk dijelaskan. 238 00:14:31,291 --> 00:14:33,875 "Bukan yang terbaik", tujuh huruf. 239 00:14:35,083 --> 00:14:35,999 Kedua. 240 00:14:36,000 --> 00:14:39,416 Jika Anda siap untuk menghubungi, jelas merupakan hal yang baik. 241 00:14:39,916 --> 00:14:41,125 Tapi jangan terburu-buru. 242 00:14:42,041 --> 00:14:43,415 Tepat. 243 00:14:43,416 --> 00:14:46,916 Sesendok mentega brendi dan dia kembali ke titik awal. 244 00:14:47,625 --> 00:14:49,290 Freddy tidak pernah seperti ini. 245 00:14:49,291 --> 00:14:50,582 Dia menjadi buta, Bu. 246 00:14:50,583 --> 00:14:54,666 Sayang, kamu tidak menjadi buta. Dia hanya mendengar mata melotot. 247 00:14:56,000 --> 00:14:57,582 Bagaimana caramu membuka mata? 248 00:14:57,583 --> 00:15:00,999 Hal ini perlu untuk dikonsumsi kokain dalam jumlah besar. 249 00:15:01,000 --> 00:15:03,874 - Mungkin kita bisa membawanya pulang. - Tidak. 250 00:15:03,875 --> 00:15:07,207 Setelah memiliki keberanian untuk menghubungi Bukan berarti sudah siap. 251 00:15:07,208 --> 00:15:10,040 Jangan sampai kita mengganggu apa yang sedang berjalan. 252 00:15:10,041 --> 00:15:12,165 "Mempersenjatai monster laut." 253 00:15:12,166 --> 00:15:16,124 Sayang, kamu harus ikut dengan kami. Menurutku Freddy akan senang bertemu denganmu. 254 00:15:16,125 --> 00:15:17,165 Dimulai dengan T. 255 00:15:17,166 --> 00:15:18,665 Jika aku bisa, aku akan melakukannya, Bu. 256 00:15:18,666 --> 00:15:21,333 Tapi seperti yang Anda tahu, saya sedikit sibuk. 257 00:15:22,208 --> 00:15:24,250 - Permisi. - Sepuluh huruf. 258 00:15:24,875 --> 00:15:26,041 Tentakel. 259 00:15:26,750 --> 00:15:27,750 Terima kasih Cinta. 260 00:15:29,875 --> 00:15:33,124 Bantuan apa sebenarnya yang diinginkan Marco Moretti? 261 00:15:33,125 --> 00:15:37,291 Mereka mencari akuntan yang pernah terlalu kreatif dengan akuntansi. 262 00:15:37,791 --> 00:15:39,624 Mereka memiliki alamat pengacaranya, 263 00:15:39,625 --> 00:15:42,415 siapa yang tahu di mana dia berada dalam perlindungan saksi. 264 00:15:42,416 --> 00:15:44,375 Dan kapan kita menemukannya? 265 00:15:45,250 --> 00:15:48,791 Ya, kami membiarkan mereka melakukan apa yang harus mereka lakukan. 266 00:15:49,791 --> 00:15:55,375 Anda harus mengambil orang mereka, Tuan Takashi, dari A ke B dan ke C. 267 00:15:55,875 --> 00:15:57,415 Kita tidak perlu mengotori tangan kita. 268 00:15:57,416 --> 00:16:02,125 Bukankah lebih baik menjadi karyawan dari Ms. Glass, mengingat pengalamannya? 269 00:16:04,416 --> 00:16:06,583 Ini sedikit di bawah meja. 270 00:16:08,791 --> 00:16:09,875 Dimengerti, Pak. 271 00:16:10,833 --> 00:16:14,375 Jika Anda merasa tidak nyaman dengan hal ini, Saya mengerti dengan sempurna. 272 00:16:16,083 --> 00:16:17,291 Sama sekali, Pak. 273 00:16:18,041 --> 00:16:19,875 Segalanya untukmu dan keluarga ini. 274 00:16:22,333 --> 00:16:24,791 Anak laki-laki yang cantik, Winston. Anak laki-laki yang cantik. 275 00:16:28,625 --> 00:16:29,583 Tuhan... 276 00:16:32,208 --> 00:16:33,708 Tuan Takashi? 277 00:16:37,416 --> 00:16:38,875 Saya akan menganggapnya sebagai ya. 278 00:16:40,166 --> 00:16:41,375 Bisakah saya mengambil kopernya? 279 00:16:41,958 --> 00:16:43,583 Untuk dimasukkan ke dalam Land Rover? 280 00:16:45,125 --> 00:16:45,958 Ya. 281 00:16:52,625 --> 00:16:54,083 Saya Geoffrey Seacombe. 282 00:16:55,125 --> 00:16:56,458 Saya akan menjadi supir Anda. 283 00:16:57,166 --> 00:16:58,375 Tujuan? 284 00:16:59,958 --> 00:17:01,208 Kemana kita akan pergi? 285 00:17:06,666 --> 00:17:08,666 Lapangan Penginapan Lincoln. 286 00:17:16,833 --> 00:17:19,000 Sial! Ini akan menjadi hari yang panjang. 287 00:17:32,958 --> 00:17:36,166 Apa yang dilakukan orang di pesta Lord Hawthorne? 288 00:17:38,416 --> 00:17:40,165 Semuanya sangat modern, Ayah. 289 00:17:40,166 --> 00:17:41,958 - Ini bukan untukmu. - Kemudian. 290 00:17:42,875 --> 00:17:44,749 Apa yang dia inginkan? penismu? 291 00:17:44,750 --> 00:17:45,583 Ya. 292 00:17:46,083 --> 00:17:47,582 Apakah kamu memberikannya padanya? 293 00:17:47,583 --> 00:17:50,999 Jika kupikir aku bisa lolos begitu saja, telah diberikan. 294 00:17:51,000 --> 00:17:53,332 Tapi aku khawatir dengan pantatku. 295 00:17:53,333 --> 00:17:55,749 Senang melihat Anda masih memiliki prinsip. 296 00:17:55,750 --> 00:17:57,957 Dia bilang kita tidak memenuhi perjanjian. 297 00:17:57,958 --> 00:18:00,332 Kami mematuhinya. Dia pergi. 298 00:18:00,333 --> 00:18:03,207 - Dia bilang dia tidak berkomitmen. - Apakah kamu berkomitmen untuk pergi? 299 00:18:03,208 --> 00:18:05,374 Saya berkomitmen untuk pergi, bukan masuk. 300 00:18:05,375 --> 00:18:06,707 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 301 00:18:06,708 --> 00:18:11,332 Tuan Hawthorne bertanya peningkatan kompensasi finansial. 302 00:18:11,333 --> 00:18:15,832 Dan mengingat keterbatasan waktu, kami pikir kami harus memberikan apa yang dia inginkan. 303 00:18:15,833 --> 00:18:17,415 Batasan waktu apa? 304 00:18:17,416 --> 00:18:20,582 Bobby, pemungutan suara untuk memutuskan pasangan keturunan baru 305 00:18:20,583 --> 00:18:21,874 Ini di akhir minggu. 306 00:18:21,875 --> 00:18:24,207 Dengan bantuannya, Saya memasuki House of Lords, 307 00:18:24,208 --> 00:18:27,500 dimana aku mengendalikan takdir dari usulan dekriminalisasi. 308 00:18:29,791 --> 00:18:30,916 Sebagai? 309 00:18:31,416 --> 00:18:32,541 Seratus lima puluh. 310 00:18:33,416 --> 00:18:34,541 Ini adalah 311 00:18:35,083 --> 00:18:37,125 lima kali lebih banyak. 312 00:18:37,625 --> 00:18:41,041 Kita harus ingat prinsip kami. 313 00:18:41,666 --> 00:18:45,665 Jack melakukan apa yang seharusnya dia lakukan. Dia memenuhi kewajibannya. 314 00:18:45,666 --> 00:18:48,083 Dalam konteksnya, 150 bukanlah apa-apa. 315 00:18:48,666 --> 00:18:50,458 Kami bisa saja membayar dua juta. 316 00:18:51,208 --> 00:18:54,291 - Jangan biarkan prinsip menghalangi kita. - Bagaimana? 317 00:18:56,166 --> 00:18:57,916 Apakah Anda ingin mengulanginya? 318 00:19:00,416 --> 00:19:02,750 - Kamu dengar apa yang aku katakan, Bobby. - Yah, aku mendengarnya. 319 00:19:03,250 --> 00:19:05,457 Dan pernyataan itu mengganggu saya. 320 00:19:05,458 --> 00:19:08,707 Kami tidak bermain-main dengan prinsip kami. 321 00:19:08,708 --> 00:19:11,665 Orang-orang ini tidak tahu dengan siapa mereka berhadapan. 322 00:19:11,666 --> 00:19:14,749 Oleh karena itu, kami membayar mereka sesuai jumlah yang disepakati. 323 00:19:14,750 --> 00:19:18,499 Anda meletakkan pistol di atas meja di depan mereka, 324 00:19:18,500 --> 00:19:20,833 dan Anda melihat bagaimana semuanya menjadi kabur. 325 00:19:23,416 --> 00:19:26,833 Jika Anda memerlukan bantuan dalam hal ini, beri tahu saya. 326 00:19:37,166 --> 00:19:40,458 Saya tidak membayar sepeser pun lagi untuk bajingan mewah itu. 327 00:19:42,041 --> 00:19:43,416 Tolong, kuncinya. 328 00:19:45,166 --> 00:19:46,415 Aku akan mengambil mobilnya. 329 00:19:46,416 --> 00:19:48,957 Bagaimana jika kita membayar dengan dana darurat? 330 00:19:48,958 --> 00:19:50,874 Ayahku tidak akan menyukainya. 331 00:19:50,875 --> 00:19:54,207 Jika Anda tahu. Anda tidak perlu tahu sampai kami memutuskan untuk memberitahunya. 332 00:19:54,208 --> 00:19:55,915 Anda akan berterima kasih kepada kami atas inisiatif ini. 333 00:19:55,916 --> 00:19:57,499 Anda tahu sebaik saya 334 00:19:57,500 --> 00:20:00,457 bahwa jika kita melakukannya di belakang kita, Saya tidak akan menyukainya. 335 00:20:00,458 --> 00:20:01,957 Jika dia tahu, Sue. 336 00:20:01,958 --> 00:20:04,749 Hari ini, kamu sangat nakal, Edward. 337 00:20:04,750 --> 00:20:07,291 Saya hanya mencoba mencari solusi. 338 00:20:08,000 --> 00:20:09,833 Bagaimana jika kita berbicara dengannya bersama? 339 00:20:11,458 --> 00:20:13,374 Kecuali Anda sedang sibuk. 340 00:20:13,375 --> 00:20:14,790 Tidak, itu hanya Geoff. 341 00:20:14,791 --> 00:20:15,916 Terima kasih kembali. 342 00:20:17,083 --> 00:20:20,957 Bagaimana Anda menghadapi peran baru? Pasti sulit untuk memiliki dua posisi. 343 00:20:20,958 --> 00:20:24,040 Anggap saja dia... sangat mampu. 344 00:20:24,041 --> 00:20:27,249 Mungkin itu sepadan menangani ini sendirian. 345 00:20:27,250 --> 00:20:29,082 Jika kita memaksanya untuk menyerah, 346 00:20:29,083 --> 00:20:32,040 mungkin merespons sentuhan feminin dengan lebih baik. 347 00:20:32,041 --> 00:20:34,249 Tangan besi dengan sarung tangan Brioni. 348 00:20:34,250 --> 00:20:36,249 Dengan keuntungan memberi Anda waktu 349 00:20:36,250 --> 00:20:39,458 untuk memecahkan masalah misterius tersebut dengan pengawas hewanmu. 350 00:20:40,125 --> 00:20:40,958 Untuk ya. 351 00:20:42,541 --> 00:20:43,375 Selamat tinggal. 352 00:20:45,500 --> 00:20:49,374 Jika Anda akan mengemudi, ingatlah bahwa itu mobil, bukan roket. 353 00:20:49,375 --> 00:20:51,833 Anda berada di tangan yang tepat, saudari. Kencangkan ikat pinggang Anda. 354 00:20:54,958 --> 00:20:55,875 Mendongkrak! 355 00:20:59,041 --> 00:21:00,957 Tas yang indah sekali. 356 00:21:00,958 --> 00:21:04,124 Saya melihat ada penurunan untuk sanjungan, Ms. Glass. 357 00:21:04,125 --> 00:21:07,207 Meskipun presentasinya elegan di Chanel, 358 00:21:07,208 --> 00:21:11,415 Aku tidak akan membiarkan diriku tergoda, mengintimidasi atau mengancam. 359 00:21:11,416 --> 00:21:12,957 Saya tidak mengancam Anda. 360 00:21:12,958 --> 00:21:15,875 Saya hanya mengontekstualisasikan situasinya. 361 00:21:16,583 --> 00:21:18,915 Aku ingin bicara dengan Eddie. Dimana itu? 362 00:21:18,916 --> 00:21:20,707 - Sibuk. - Melakukan apa? 363 00:21:20,708 --> 00:21:24,790 Berburu, memancing, menghitung merpati di tempat perlindungan merpati. Aku tidak tahu. 364 00:21:24,791 --> 00:21:28,707 Tiga puluh satu malam dengan saudaraku itulah yang kami sepakati. 365 00:21:28,708 --> 00:21:31,540 Saya menyadari itu, terlepas dari upaya terbaikmu, 366 00:21:31,541 --> 00:21:34,499 Jack tidak memberikannya padanya apa yang dia anggap perlu. 367 00:21:34,500 --> 00:21:37,165 Tapi jika kamu tidak mengatakannya apapun yang salah sudah berakhir. 368 00:21:37,166 --> 00:21:40,749 Dia tidak… berkomitmen untuk malam itu. 369 00:21:40,750 --> 00:21:42,207 Dia bukan homoseksual. 370 00:21:42,208 --> 00:21:46,999 Anda juga bukan homoseksual. Jack tidak pernah dipertaruhkan. 371 00:21:47,000 --> 00:21:49,125 Aku tidak meminta pantatnya. 372 00:21:49,625 --> 00:21:52,457 Aku ingin bermalam di kota, 373 00:21:52,458 --> 00:21:55,165 yang, seperti saya jelaskan, tidak dia sediakan. 374 00:21:55,166 --> 00:21:59,457 Tidak pernah ada pria yang lebih heteroseksual daripada saudaraku Jack di dunia. 375 00:21:59,458 --> 00:22:04,082 Ini seperti seekor anjing dengan enam tongkat. Tapi semuanya menunjuk ke arah seekor burung. 376 00:22:04,083 --> 00:22:07,082 Jika kamu ingin seseorang memukulmu, 377 00:22:07,083 --> 00:22:10,165 Saya sarankan Anda menutup mata Anda dan bayangkan jari-jari berbulu. 378 00:22:10,166 --> 00:22:11,915 Itu bukan adeganku. 379 00:22:11,916 --> 00:22:13,832 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 380 00:22:13,833 --> 00:22:16,832 Aku akan meninggalkanmu di sini dengan tas elegan ini 381 00:22:16,833 --> 00:22:20,415 dengan uang tunai tiga puluh ribu untuk membeli penis sebanyak yang kamu mau. 382 00:22:20,416 --> 00:22:23,000 Anda dapat memikirkan pilihan Anda. Kita akan bicara besok. 383 00:22:39,041 --> 00:22:40,124 Geoffrey. 384 00:22:40,125 --> 00:22:41,790 Maaf mengganggumu. 385 00:22:41,791 --> 00:22:44,040 Kami berbicara dengan pengacara, seperti yang Anda minta. 386 00:22:44,041 --> 00:22:46,750 - Apakah Anda punya alamat akuntan? - Lebih dari satu jam yang lalu. 387 00:22:47,333 --> 00:22:51,290 Tapi sepertinya itu teman Jepang kita Dia menikmatinya. 388 00:22:51,291 --> 00:22:52,790 Lebih spesifik. 389 00:22:52,791 --> 00:22:55,833 Kami sudah mendapatkan apa yang kami inginkan, tapi terus menyiksanya. 390 00:23:01,041 --> 00:23:05,000 Kami memiliki alamat akuntan. Saya membawanya kepadanya. Ayo pergi. 391 00:23:09,458 --> 00:23:12,040 Saya masih harus menyelesaikan pekerjaan. 392 00:23:12,041 --> 00:23:13,666 Tidak, kita sudah selesai. 393 00:23:14,791 --> 00:23:15,875 Ayo pergi. 394 00:23:17,750 --> 00:23:20,750 Saya masih harus menyelesaikan pekerjaan. 395 00:23:22,666 --> 00:23:24,665 Pekerjaan selesai. 396 00:23:24,666 --> 00:23:26,833 Itu bukan pekerjaannya. 397 00:23:29,916 --> 00:23:31,375 Pekerjaan selesai. 398 00:23:34,291 --> 00:23:35,125 Bagus sekali. 399 00:23:43,916 --> 00:23:44,750 Persetan ini! 400 00:23:45,750 --> 00:23:47,083 Itu sebuah masalah. 401 00:23:50,166 --> 00:23:54,166 Eddie, bagaimana kabarnya? dengan teman bersama kita? 402 00:23:54,666 --> 00:23:56,208 Metodenya adalah 403 00:23:57,041 --> 00:23:59,374 sedikit ekstrim, untuk bersikap baik. 404 00:23:59,375 --> 00:24:02,124 - Ya, tapi apakah Anda punya alamatnya? - Ya, benar. 405 00:24:02,125 --> 00:24:04,875 Dia menyewa rumah di Castle Combe. 406 00:24:05,958 --> 00:24:08,000 Izinkan saya menjelaskannya dengan sangat jelas. 407 00:24:08,500 --> 00:24:10,749 Target kami adalah monster. 408 00:24:10,750 --> 00:24:13,165 Sangat penting baginya untuk menghilang. 409 00:24:13,166 --> 00:24:16,040 Perjanjian itu adalah sebuah badan. Kami sudah memiliki tubuh tambahan. 410 00:24:16,041 --> 00:24:21,499 Ya, tapi jika metodenya dari teman Jepang kita terkesan ekstrim, 411 00:24:21,500 --> 00:24:23,457 ada alasan bagus untuk ini. 412 00:24:23,458 --> 00:24:24,541 Apakah kamu baik-baik saja? 413 00:24:26,375 --> 00:24:27,458 Jadi beritahu aku. 414 00:24:28,583 --> 00:24:30,333 Apakah itu masalah atau tidak? 415 00:24:30,958 --> 00:24:32,125 Ya atau tidak? 416 00:24:35,625 --> 00:24:36,833 Tidak masalah. 417 00:24:37,333 --> 00:24:38,666 Terima kasih, Eduardo. 418 00:24:39,333 --> 00:24:40,291 Terima kasih. 419 00:24:43,625 --> 00:24:44,458 Ayo pergi. 420 00:24:55,541 --> 00:24:57,999 Apakah Anda ingat mengendarai sepeda dengan Jack? 421 00:24:58,000 --> 00:25:01,374 Orang-orang dari Islington datang mencari, oleh Ralph Lauren, 422 00:25:01,375 --> 00:25:03,582 penuh dengan steroid dan ancaman, 423 00:25:03,583 --> 00:25:07,457 dan kemudian, kamu, Susie Glass, Anda memarahi mereka, bukan? 424 00:25:07,458 --> 00:25:10,874 Mereka tampak seperti pengganggu, tapi mereka tidak punya tomat. 425 00:25:10,875 --> 00:25:14,457 - Harga steroid yang tragis. - Aku mulai menyukaimu. 426 00:25:14,458 --> 00:25:18,165 Mengapa saya menghadapi beberapa anak yang berjerawat? Persetan denganmu, Joe! 427 00:25:18,166 --> 00:25:20,707 Tidak, sudah jelas aku sudah menyukaimu. 428 00:25:20,708 --> 00:25:22,540 Kamu cantik. 429 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 Kamu masih seperti itu. 430 00:25:24,000 --> 00:25:26,540 Itu adalah caramu untuk tidak menerima omong kosong. 431 00:25:26,541 --> 00:25:27,915 Saya masih tidak mentolerirnya. 432 00:25:27,916 --> 00:25:31,082 Jadi apa hubunganmu dengan Duke? 433 00:25:31,083 --> 00:25:32,124 Profesional. 434 00:25:32,125 --> 00:25:34,290 Penjajaran yang tidak sesuai, bukan? 435 00:25:34,291 --> 00:25:36,707 Anda dan Yang Mulia? 436 00:25:36,708 --> 00:25:39,915 Ini sebuah paradoks, Joe. Paradoks terkait dengan ironi. 437 00:25:39,916 --> 00:25:42,582 Ironinya saling berkaitan dengan penjajarannya. 438 00:25:42,583 --> 00:25:44,082 Apakah Anda ingin memainkan permainan ini? 439 00:25:44,083 --> 00:25:46,291 Aku akan memainkan apapun yang kamu mau, Susie Glass. 440 00:25:48,625 --> 00:25:49,749 Terima kasih, Joe. 441 00:25:49,750 --> 00:25:53,125 Bola di lubang, jari di segala hal, hidung dalam kehidupan orang lain. 442 00:25:53,791 --> 00:25:55,500 Apa yang kamu lakukan, Big J? 443 00:25:56,000 --> 00:25:57,374 Sebaiknya kamu mundur sekarang, 444 00:25:57,375 --> 00:25:59,332 sebelum Anda berakhir dalam perangkap tikus. 445 00:25:59,333 --> 00:26:01,415 Saya akan memberitahu Anda mengapa saya bertanya. 446 00:26:01,416 --> 00:26:04,708 Waktumu tidak akan tiba lebih baik digunakan di game lain? 447 00:26:05,583 --> 00:26:07,707 Apa yang kamu bicarakan? 448 00:26:07,708 --> 00:26:09,207 Lebih banyak uang. 449 00:26:09,208 --> 00:26:10,540 Volumenya lebih sedikit. 450 00:26:10,541 --> 00:26:12,040 Margin lebih besar. 451 00:26:12,041 --> 00:26:14,249 Dan ayahmu tidak akan menyuruhmu berkeliling. 452 00:26:14,250 --> 00:26:16,040 Keberanianmu jarang terjadi, Susie. 453 00:26:16,041 --> 00:26:18,249 Anda memiliki keterampilan dan pengalaman. 454 00:26:18,250 --> 00:26:19,207 Penglihatan. 455 00:26:19,208 --> 00:26:23,624 Meski aku tidak ragu bahwa menjual debu membawa keuntungan besar, 456 00:26:23,625 --> 00:26:26,415 risikonya agak tinggi untuk seleraku. 457 00:26:26,416 --> 00:26:28,290 Apakah Anda takut ketinggian sekarang? 458 00:26:28,291 --> 00:26:30,790 Ini bukan tentang ketinggian. Ini adalah volatilitas. 459 00:26:30,791 --> 00:26:34,582 Itu adalah penyelundup koka Amerika Selatan. Mereka menyukai teka-teki tubuh. 460 00:26:34,583 --> 00:26:37,457 Mereka memotong sepupu satu sama lain sedikit demi sedikit, 461 00:26:37,458 --> 00:26:40,375 mereka memasukkannya ke dalam kantong plastik dan menyembunyikannya di tundra. 462 00:26:41,125 --> 00:26:43,207 Dan mereka menyatukan kembali potongan-potongan itu 463 00:26:43,208 --> 00:26:45,999 seperti versi dunia ketiga dari Humpty Dumpty. 464 00:26:46,000 --> 00:26:49,166 Dia akan mengacaukannya! Saya suka padang rumput di Inggris. 465 00:26:49,666 --> 00:26:50,999 Apa yang ingin saya ketahui 466 00:26:51,000 --> 00:26:53,499 adalah jika kita pergi keluar karena kamu ingin bercinta, 467 00:26:53,500 --> 00:26:56,083 atau untuk menyelidikiku tentang mengubah karier. 468 00:26:57,500 --> 00:26:58,916 Tidak bisakah keduanya? 469 00:27:03,500 --> 00:27:07,040 - Apakah aku melepas sepatuku? - Hanya jika itu tempatmu menyimpan penismu. 470 00:27:07,041 --> 00:27:10,416 - Aku harus menyimpannya di suatu tempat, bukan? - Konyol. 471 00:27:21,458 --> 00:27:23,665 Bukan hak saya untuk mengatakan apa pun, Pak. 472 00:27:23,666 --> 00:27:26,915 Sepertinya kamu tetap akan mengatakannya, jadi katakan saja. 473 00:27:26,916 --> 00:27:32,375 Perjalanan yang dia tempuh untuk pulih kejayaan properti sebelumnya 474 00:27:32,875 --> 00:27:35,166 tampaknya memerlukan biaya yang besar. 475 00:27:37,000 --> 00:27:40,833 Bertahun-tahun kita hidup di kebun binatang dan mengontraknya. 476 00:27:41,708 --> 00:27:44,250 Sekarang, kami tinggal di hutan dan berkembang. 477 00:27:46,750 --> 00:27:48,958 Dan ya, ini ada biayanya. 478 00:28:18,541 --> 00:28:19,874 Masih bangun? 479 00:28:19,875 --> 00:28:23,540 Saya akan tidur pada waktunya, Pak. Mungkin minum dulu? 480 00:28:23,541 --> 00:28:27,207 Saya minum Macallan tahun 1976 di dalam ruangan. Terima kasih. 481 00:28:27,208 --> 00:28:29,915 Tentu saja. Ada seorang wanita di sini ingin menemuimu. 482 00:28:29,916 --> 00:28:31,791 Tunggu dia di kantormu. 483 00:28:32,625 --> 00:28:35,500 Itu Countess Isabella Soranza de Parme. 484 00:28:42,208 --> 00:28:43,332 Countess. 485 00:28:43,333 --> 00:28:44,541 Selamat malam, Eduardo. 486 00:28:45,041 --> 00:28:46,625 Maaf datang tanpa peringatan. 487 00:28:47,583 --> 00:28:49,000 perasaanku. 488 00:28:50,291 --> 00:28:51,291 Terima kasih. 489 00:28:52,000 --> 00:28:54,457 Saya tidak akan menyita banyak waktu, ini sudah terlambat. 490 00:28:54,458 --> 00:28:57,208 Tapi karena rasa hormat, Saya ingin berbicara langsung dengan Anda. 491 00:28:58,041 --> 00:29:01,457 Bagaimana dan mengapa mereka membunuh pacarku sudah tidak relevan lagi. 492 00:29:01,458 --> 00:29:02,916 Pintu itu tertutup. 493 00:29:03,916 --> 00:29:06,583 Sekarang dia sudah pergi, perannya terserah dia. 494 00:29:10,458 --> 00:29:15,124 Tapi saya berbicara dengan Marco Moretti dan dia memintaku untuk menggantikan Cico. 495 00:29:15,125 --> 00:29:17,915 Saya akan menjadi perantara antara Anda dan Marco 496 00:29:17,916 --> 00:29:21,291 untuk memastikan tidak ada gesekan antar organisasi. 497 00:29:24,333 --> 00:29:25,625 Terima kasih atas waktu Anda. 498 00:29:33,208 --> 00:29:36,166 Dan jika Anda mengizinkan saya, pada tingkat yang lebih pribadi, 499 00:29:37,083 --> 00:29:39,166 Sepertinya Anda perlu istirahat. 500 00:29:41,875 --> 00:29:42,708 Countess… 501 00:29:43,833 --> 00:29:46,291 Untuk maju dengan itikad baik… 502 00:29:49,500 --> 00:29:51,458 …Anda mungkin ingin berurusan dengan Botticelli. 503 00:29:52,291 --> 00:29:54,583 Bobby sedang on fire dengan 16 juta. 504 00:29:55,083 --> 00:29:56,250 Saya akan mengurusnya. 505 00:29:58,750 --> 00:29:59,666 Selamat malam. 506 00:30:01,375 --> 00:30:02,333 Selamat malam. 507 00:30:05,875 --> 00:30:08,707 - Selamat pagi, Geoff. - Selamat pagi, Yang Mulia. 508 00:30:08,708 --> 00:30:10,957 Anda bangun pagi-pagi, seperti biasa. 509 00:30:10,958 --> 00:30:12,875 - Ini bagian terbaik hari ini. - Ya. 510 00:30:13,375 --> 00:30:18,040 - Saya sedang mencari Yang Mulia. Apakah dia ada? - Dia akan segera turun. 511 00:30:18,041 --> 00:30:20,957 Ini sangat elegan. Apakah Anda pergi ke suatu tempat yang istimewa? 512 00:30:20,958 --> 00:30:23,791 Ayo kita temui Freddy. 513 00:30:24,375 --> 00:30:27,665 Dan meskipun itu akan menjadi luar biasa temui dia lagi, 514 00:30:27,666 --> 00:30:30,290 Itu tidak mudah menjalani apa yang dia lalui. 515 00:30:30,291 --> 00:30:33,875 Tapi sepertinya itu benar mulai membaik. 516 00:30:34,666 --> 00:30:35,875 Untung. 517 00:30:37,291 --> 00:30:38,375 Hanya saja… 518 00:30:39,375 --> 00:30:40,208 Geoff... 519 00:30:40,791 --> 00:30:44,499 Anda akan berpikir begitu wanita tua paling egois di dunia, 520 00:30:44,500 --> 00:30:49,791 tapi gagasan dia pulang itu membuatku sangat ketakutan. 521 00:30:51,250 --> 00:30:52,583 Itu tidak egois. 522 00:30:53,166 --> 00:30:55,625 Dia adalah salah satu wanita yang paling penuh perhatian 523 00:30:56,833 --> 00:30:58,083 dan layak 524 00:30:59,083 --> 00:31:01,708 bahwa saya cukup beruntung untuk bertemu. 525 00:31:05,750 --> 00:31:10,290 Lebih baik segera berangkat. Charlotte dan Tarquin harus siap. 526 00:31:10,291 --> 00:31:11,833 Baiklah, Yang Mulia. 527 00:31:18,708 --> 00:31:22,582 Ayo kita panggil Pak Takashi. Dia pasti sedang makan sereal. 528 00:31:22,583 --> 00:31:24,708 Bagus. Aku ambil ini saja, Geoffrey. 529 00:31:27,125 --> 00:31:31,207 Selamat pagi, Susan. Apakah Anda berhasil menyelesaikannya ada urusan dengan Lord Hawthorne? 530 00:31:31,208 --> 00:31:35,874 Tidak. Dia mengirimiku pesan pagi ini mengatakan dia masih belum puas. 531 00:31:35,875 --> 00:31:39,749 Tidak dapat membantu dan berbicara dengannya dari mulia ke mulia, 532 00:31:39,750 --> 00:31:43,082 bangsawan ke bangsawan? Jika Anda tidak sibuk. 533 00:31:43,083 --> 00:31:45,832 Sayangnya, saya tidak bisa melakukan itu pagi ini. 534 00:31:45,833 --> 00:31:49,499 Tapi Anda pasti ingin mengetahuinya yang dihubungi Countess. 535 00:31:49,500 --> 00:31:52,790 Marco Moretti ingin memanfaatkannya sebagai perantara sekarang. 536 00:31:52,791 --> 00:31:56,333 Dan mereka ingin mengembalikan 16 juta itu yang Anda habiskan untuk Botticelli. 537 00:31:57,500 --> 00:31:59,874 Menurut Anda mengapa bahwa itu terserah kamu dan bukan aku? 538 00:31:59,875 --> 00:32:04,458 Mungkin dia ingin berbicara mulia dengan mulia, dari bangsawan ke bangsawan. 539 00:32:04,958 --> 00:32:07,207 Atau karena akulah pemilik lapangan terbang itu. 540 00:32:07,208 --> 00:32:09,749 Bagaimanapun, dia akan menghubungimu. 541 00:32:09,750 --> 00:32:11,457 Tentu saja ya. 542 00:32:11,458 --> 00:32:12,541 Selamat tinggal. 543 00:32:15,208 --> 00:32:16,582 Apakah kita sudah sarapan? 544 00:32:16,583 --> 00:32:18,041 Mungkin tidak. 545 00:32:18,750 --> 00:32:21,875 Kembali ke atas dan aku akan membawakanmu protein shake. 546 00:32:22,791 --> 00:32:23,791 Ya, tuan. 547 00:32:32,291 --> 00:32:34,375 Gabriella, bisakah kamu segera pergi? 548 00:32:43,125 --> 00:32:45,708 Surga! Gelap. 549 00:32:46,333 --> 00:32:49,749 {\an8}Ada tempat-tempat yang lebih buruk untuk dipenjara selama enam bulan. 550 00:32:49,750 --> 00:32:52,833 Sudah lama, tapi itu akan berhasil. 551 00:32:53,750 --> 00:32:55,083 Saya akan melakukannya dengan benar. 552 00:32:56,333 --> 00:32:57,333 Pergi kesana. 553 00:32:57,833 --> 00:33:00,249 - Halo. - Teman-teman, beri Freddy ruang. 554 00:33:00,250 --> 00:33:03,208 Ya Tuhan, sayang! 555 00:33:04,916 --> 00:33:06,833 Kamu terlihat baik. 556 00:33:07,333 --> 00:33:09,083 Halo, Freddy. 557 00:33:09,583 --> 00:33:10,624 Berapa lama! 558 00:33:10,625 --> 00:33:12,291 Itu benar, kan? 559 00:33:13,166 --> 00:33:14,666 Dahulu kala. 560 00:33:16,333 --> 00:33:17,916 Ayo, kemari. 561 00:33:25,125 --> 00:33:26,208 Itu dia! 562 00:33:27,000 --> 00:33:29,250 Bayi kecil Tim. 563 00:33:30,666 --> 00:33:31,582 - Tim? - Tarquin. 564 00:33:31,583 --> 00:33:33,124 - Tarquin. - Ya. 565 00:33:33,125 --> 00:33:34,374 Nama yang luar biasa! 566 00:33:34,375 --> 00:33:35,541 Bagaimana kabarnya? 567 00:33:36,625 --> 00:33:38,291 Mengerikan, sebagian besar waktu. 568 00:33:39,291 --> 00:33:41,125 Saya ingin sekali memeluknya. 569 00:33:42,500 --> 00:33:43,500 Ya, tentu saja. 570 00:33:44,083 --> 00:33:46,708 Ya. Mungkin saat dia bangun. 571 00:33:48,166 --> 00:33:49,666 Mungkin aku tidak akan bangun. 572 00:33:51,375 --> 00:33:52,333 Maaf? 573 00:33:53,375 --> 00:33:55,915 Anda bisa tetap tidur, karena di sini sepi. 574 00:33:55,916 --> 00:33:58,750 Karena itu... Yah, menurutku ini damai. 575 00:33:59,791 --> 00:34:02,875 tempat persembunyian akuntan 576 00:34:18,000 --> 00:34:21,165 Mereka hanya berhenti di sebuah rumah. Tiga orang keluar dari mobil. 577 00:34:21,166 --> 00:34:24,957 Duke, pengawas hewan liar dan seorang pria berpenampilan Jepang. 578 00:34:24,958 --> 00:34:26,957 Apakah kita kenal orang Jepang? 579 00:34:26,958 --> 00:34:28,083 koki ayah? 580 00:34:28,708 --> 00:34:30,874 Tetap low profile dan beri tahu kami. 581 00:34:30,875 --> 00:34:32,749 Mengapa kita menonton Duke? 582 00:34:32,750 --> 00:34:36,124 - Aku tidak suka kamu bergaul dengan orang Italia. - Banyak hidung di pantat. 583 00:34:36,125 --> 00:34:38,415 Dia telah meregangkan tali pengikatnya akhir-akhir ini. 584 00:34:38,416 --> 00:34:40,957 Tidak banyak. Sedikit saja sesekali. 585 00:34:40,958 --> 00:34:44,166 Pada tahap ini, Itu hanya naluri perempuan, Jackie. 586 00:34:44,791 --> 00:34:47,082 Tapi saya tidak akan meremehkan naluri itu. 587 00:34:47,083 --> 00:34:50,166 Kabar baiknya Saya telah sampai pada suatu kesimpulan 588 00:34:51,125 --> 00:34:53,207 yang ingin kuberitahukan padamu. 589 00:34:53,208 --> 00:34:55,875 Ini penting. Ini mungkin mengejutkan. 590 00:34:56,666 --> 00:35:02,000 Tapi aku… aku terlahir kembali. 591 00:35:03,125 --> 00:35:04,375 Secara rohani. 592 00:35:06,666 --> 00:35:08,749 Keluarga adalah segalanya bagiku. 593 00:35:08,750 --> 00:35:11,958 Aku bukan kakak laki-lakinya apa yang seharusnya terjadi. 594 00:35:12,958 --> 00:35:14,582 Aku tidak ada untukmu. 595 00:35:14,583 --> 00:35:16,457 Selama bertahun-tahun, 596 00:35:16,458 --> 00:35:19,875 menghirup kokain seperti penyedot debu. 597 00:35:20,583 --> 00:35:22,707 Tapi aku ingin berada di sana untukmu sekarang. 598 00:35:22,708 --> 00:35:23,875 Untukmu dan… 599 00:35:26,458 --> 00:35:27,874 …untuk putramu. 600 00:35:27,875 --> 00:35:30,040 Ya, itu... 601 00:35:30,041 --> 00:35:31,957 Bu, aku mengecewakanmu. Dan kepada sang ayah. 602 00:35:31,958 --> 00:35:35,374 Saya gagal dalam tanggung jawab saya 603 00:35:35,375 --> 00:35:37,749 dan aku menyadari bahwa ayah benar 604 00:35:37,750 --> 00:35:41,749 untuk menyerahkan segalanya pada Edward. 605 00:35:41,750 --> 00:35:42,833 Tidak, itu benar. 606 00:35:43,333 --> 00:35:44,333 Dia benar. 607 00:35:44,958 --> 00:35:46,000 DAN… 608 00:35:47,541 --> 00:35:48,416 saya senang. 609 00:35:49,125 --> 00:35:51,500 Sebenarnya aku bersyukur telah melakukannya. 610 00:35:52,458 --> 00:35:54,958 Karena itu membawaku ke sini. 611 00:35:55,583 --> 00:35:58,375 Meski begitu, saya pikir saya siap 612 00:35:59,250 --> 00:36:00,875 untuk kembali ke rumah. 613 00:36:02,375 --> 00:36:04,457 Jika kamu ingin aku kembali. 614 00:36:04,458 --> 00:36:05,374 - Ya! - Ya. 615 00:36:05,375 --> 00:36:06,582 Ya Tuhan! Tentu saja. 616 00:36:06,583 --> 00:36:08,624 - Apakah kamu menerimaku? - Kami ingin kamu di sana. 617 00:36:08,625 --> 00:36:10,374 - Bagus sekali. - Kami menginginkannya, sayang. 618 00:36:10,375 --> 00:36:14,040 Saya pikir ini penting jangan terlalu terburu-buru. 619 00:36:14,041 --> 00:36:16,124 Saya tidak terburu-buru. Saya banyak berpikir. 620 00:36:16,125 --> 00:36:18,290 - Aku mengemasi koperku. - Ya, tidak hari ini. 621 00:36:18,291 --> 00:36:20,124 Kami tidak punya ruang di dalam mobil. 622 00:36:20,125 --> 00:36:23,165 - Aku membawa anjing dan Tarquin. - Dalam 4x4? 623 00:36:23,166 --> 00:36:24,083 Dia baik-baik saja. 624 00:36:27,458 --> 00:36:28,624 Apakah kamu ingin teh? 625 00:36:28,625 --> 00:36:31,665 - Awal! Cepat. - Bukan tanpa ponselku, bu. 626 00:36:31,666 --> 00:36:33,332 Tidak, mereka dapat mengirimkannya! 627 00:36:33,333 --> 00:36:36,791 Mulailah, oke? Dia memiliki penampilan yang aneh. 628 00:36:38,083 --> 00:36:40,624 - Selamat tinggal, sayang! - Selamat tinggal, Freddy! 629 00:36:40,625 --> 00:36:42,375 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 630 00:36:43,791 --> 00:36:47,083 Pernahkah Anda memperhatikan jumlah salib? 631 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 Antara lain. 632 00:36:51,875 --> 00:36:55,416 Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi. 633 00:37:22,916 --> 00:37:24,041 Bagaimana kabarmu, Bella? 634 00:37:25,583 --> 00:37:26,665 Ingin berlatih? 635 00:37:26,666 --> 00:37:28,750 Hari ini semuanya urusan bisnis, Tn. Jack. 636 00:37:29,583 --> 00:37:30,791 Dia di kantor. 637 00:37:32,083 --> 00:37:33,083 Terima kasih. 638 00:37:33,666 --> 00:37:35,208 - Kamu bugar. - Kemudian? 639 00:37:43,041 --> 00:37:44,041 Terima kasih. 640 00:37:45,458 --> 00:37:47,874 Tempat yang luar biasa untuk sebuah kantor. 641 00:37:47,875 --> 00:37:49,624 Lingkungan yang maskulin. 642 00:37:49,625 --> 00:37:52,040 Testosteron terasa. 643 00:37:52,041 --> 00:37:55,749 Namun di sinilah Anda, sekuntum mawar dalam jalinan duri. 644 00:37:55,750 --> 00:37:59,707 Saya suka berpikir bahwa kewanitaan saya berfungsi untuk mengimbangi. 645 00:37:59,708 --> 00:38:00,833 Apa yang bisa saya bantu? 646 00:38:09,125 --> 00:38:10,583 Saya datang untuk mencium cincin itu. 647 00:38:11,625 --> 00:38:14,582 Saya berasumsi Edward menceritakan berita itu 648 00:38:14,583 --> 00:38:18,207 bahwa saya akan menjadi perantara antara Marco dan kamu. 649 00:38:18,208 --> 00:38:20,875 Dia merujuk bahwa kamu menghubunginya. 650 00:38:21,625 --> 00:38:23,874 Saya menantikan untuk berkolaborasi. 651 00:38:23,875 --> 00:38:27,915 Dan ayah saya sangat berterima kasih untuk pengembalian dana Botticelli. 652 00:38:27,916 --> 00:38:29,208 Untung. 653 00:38:30,041 --> 00:38:33,791 Dan saya harap Anda membuka jalannya untuk hubungan kerja baru. 654 00:38:34,666 --> 00:38:36,457 Tapi aku baru mengenal dunia ini. 655 00:38:36,458 --> 00:38:39,833 Saya hanya tahu la dolce vita dari seorang bangsawan. 656 00:38:40,333 --> 00:38:42,125 Itu sebabnya aku ingin berbicara denganmu. 657 00:38:42,625 --> 00:38:46,375 Untuk melihat apakah Anda mau membawa saya di bawah sayap Anda. Saya harus banyak belajar. 658 00:38:46,958 --> 00:38:49,624 Saya yakin Anda akan belajar dengan cepat. 659 00:38:49,625 --> 00:38:50,875 Seperti Eduardo? 660 00:38:51,375 --> 00:38:52,750 Saya tahu dia adalah seorang tentara. 661 00:38:53,250 --> 00:38:57,458 Tapi dia menjalani kehidupan yang tidak berbahaya kesenangan dan kesembronoan, seperti saya. 662 00:38:57,958 --> 00:39:00,333 Dipandu oleh Anda, ini menjadi lebih dari itu. 663 00:39:02,916 --> 00:39:05,749 Eddie pasti akan begitu contoh yang baik untuk Anda 664 00:39:05,750 --> 00:39:07,957 saat Anda terombang-ambing di antara dua dunia. 665 00:39:07,958 --> 00:39:10,499 Satu-satunya hal yang dapat saya tambahkan 666 00:39:10,500 --> 00:39:12,707 adalah, jika kamu berada dalam suatu situasi 667 00:39:12,708 --> 00:39:15,707 di mana Anda harus kembali uang untuk ayahku, 668 00:39:15,708 --> 00:39:19,041 sebaiknya kamu bicara padaku dulu, tidak dengan Eddie. 669 00:39:20,250 --> 00:39:22,333 Rantai komando. Hal-hal ini. 670 00:39:24,250 --> 00:39:25,166 Tentu saja. 671 00:39:25,791 --> 00:39:28,041 Begitu Anda mengatakannya, itu tampak begitu jelas. 672 00:39:34,208 --> 00:39:35,375 Terima kasih, Susanna. 673 00:39:35,958 --> 00:39:37,040 Melihat? 674 00:39:37,041 --> 00:39:38,750 Dia sudah mengajariku. 675 00:39:39,833 --> 00:39:41,333 Dan terima kasih untuk kopinya. 676 00:40:04,583 --> 00:40:05,583 Dia tiba. 677 00:40:13,083 --> 00:40:14,916 Saya pikir kita punya masalah. 678 00:40:18,041 --> 00:40:21,957 Dia selesai. Dia bersama keluarganya. Ayo pergi. Kemasi semuanya. 679 00:40:21,958 --> 00:40:23,250 Ponsel. 680 00:40:27,041 --> 00:40:29,375 Istriku, anak-anak, semuanya sudah berakhir. 681 00:40:32,416 --> 00:40:33,250 Tidak masalah. 682 00:40:39,708 --> 00:40:41,416 Apa yang sedang kamu lakukan? 683 00:40:45,291 --> 00:40:47,832 - Mereka semua harus mati. - TIDAK. 684 00:40:47,833 --> 00:40:50,124 Dia bersama istri dan anak-anaknya. 685 00:40:50,125 --> 00:40:51,708 Kami akan melakukannya di lain hari. 686 00:40:52,291 --> 00:40:53,166 Dia baik-baik saja? 687 00:41:07,666 --> 00:41:10,041 Mengapa Anda tidak memilih kamar Anda? 688 00:41:10,958 --> 00:41:12,375 Ini bisa menjadi lebih buruk. 689 00:41:24,666 --> 00:41:25,707 - Apakah sudah? - Ya. 690 00:41:25,708 --> 00:41:26,625 Pouse-o. 691 00:41:32,250 --> 00:41:33,541 Apakah kamu mendengarnya? 692 00:41:34,375 --> 00:41:35,500 Jangan khawatir. 693 00:41:53,875 --> 00:41:55,333 Tanggal di sampul. 694 00:42:01,250 --> 00:42:02,833 Ada tikus di dapur. 695 00:42:03,333 --> 00:42:06,457 Anda harus memberi tahu istri Anda untuk membawa anak-anak 696 00:42:06,458 --> 00:42:08,082 dan kembali ke mobil, 697 00:42:08,083 --> 00:42:09,666 selagi kamu menghadapinya. 698 00:42:12,541 --> 00:42:13,958 Katakan "ya" jika Anda mengerti. 699 00:42:15,500 --> 00:42:16,416 Ya. 700 00:42:17,166 --> 00:42:18,416 Saya mengerti. 701 00:42:18,916 --> 00:42:21,875 Dia mungkin ingin kamu pergi bersamanya, tapi itu tidak akan terjadi. 702 00:42:22,750 --> 00:42:23,874 aku akan menemuimu. 703 00:42:23,875 --> 00:42:26,625 Jangan menempatkan keluarga Anda dalam risiko. 704 00:42:28,125 --> 00:42:32,749 Dia hanya harus memasukkan anak-anak ke dalam mobil dan pergi ke kota untuk membeli es krim. 705 00:42:32,750 --> 00:42:34,541 Dalam satu jam Anda akan pergi menemuinya. 706 00:42:36,250 --> 00:42:38,416 Setelah merawat tikus itu? 707 00:42:41,500 --> 00:42:42,500 Tepat. 708 00:42:45,875 --> 00:42:46,875 Pergi kesana. 709 00:43:05,125 --> 00:43:07,665 - Ayo makan permen karet! - Beli es krim. 710 00:43:07,666 --> 00:43:09,375 Saya ingin adonan kue. 711 00:43:11,541 --> 00:43:12,541 Persetan ini! 712 00:43:17,083 --> 00:43:21,250 Apa yang akan kamu lakukan pada tikus itu? Bunuh dia atau lepaskan dia di taman? 713 00:43:22,750 --> 00:43:23,875 Bunuh dia. 714 00:43:26,458 --> 00:43:27,750 Memang ada satu, kan? 715 00:43:38,916 --> 00:43:40,625 Persetan ini! Surga! 716 00:44:00,291 --> 00:44:02,333 Apakah kamu ingin aku mengurus yang satu ini? 717 00:44:02,916 --> 00:44:05,458 Tidak, terima kasih, Geoffrey. saya melakukan ini. 718 00:44:23,125 --> 00:44:24,124 Duduk. 719 00:44:24,125 --> 00:44:25,250 Dia baik-baik saja. 720 00:44:26,875 --> 00:44:30,125 Bisakah saya minta segelas air? 721 00:44:31,916 --> 00:44:33,250 Mungkinkah itu? 722 00:44:42,791 --> 00:44:43,875 Ya, tentu saja. 723 00:44:56,166 --> 00:44:57,125 Duduk. 724 00:45:10,083 --> 00:45:12,625 Apakah kamu ingat ayah membawa kita mengejar rusa? 725 00:45:13,125 --> 00:45:14,083 Ingat? 726 00:45:15,833 --> 00:45:17,499 Kami mengejar rusa bersama-sama 727 00:45:17,500 --> 00:45:20,458 dan ayah biarkan aku menembak. 728 00:45:21,583 --> 00:45:25,291 Apakah itu akan membuat perbedaan Jika aku bilang aku tidak bersalah? 729 00:45:26,166 --> 00:45:28,125 Dan saya memukulnya. Aku memukulnya! 730 00:45:28,833 --> 00:45:30,207 Dia sangat bangga. 731 00:45:30,208 --> 00:45:31,832 Saya bukan penjahat. 732 00:45:31,833 --> 00:45:34,041 Saya hanya seorang akuntan. 733 00:45:35,000 --> 00:45:36,541 Saat kita semakin dekat 734 00:45:37,583 --> 00:45:39,041 dan masih bernapas, 735 00:45:40,375 --> 00:45:41,583 Saya tidak bisa. 736 00:45:45,708 --> 00:45:46,916 Surga! 737 00:45:47,791 --> 00:45:49,374 Kamu lebih muda dariku. 738 00:45:49,375 --> 00:45:50,958 Ayah memberimu pisau 739 00:45:52,541 --> 00:45:55,707 dan kamu menggorok lehernya seolah itu bukan apa-apa. 740 00:45:55,708 --> 00:45:58,582 Tidak, saya tidak pernah bekerja untuk mereka. 741 00:45:58,583 --> 00:46:01,165 Itu bos saya. Tolong jangan. 742 00:46:01,166 --> 00:46:02,874 Apa yang dibutuhkan negara ini 743 00:46:02,875 --> 00:46:06,749 itu milik seorang raja yang pantas mendapatkan mahkota seperti itu. 744 00:46:06,750 --> 00:46:08,832 Maaf, satu pertanyaan. 745 00:46:08,833 --> 00:46:10,708 Aku tidak diciptakan untuk ini. 746 00:46:12,000 --> 00:46:14,665 Tapi kamu? Anda dilahirkan untuk ini. 747 00:46:14,666 --> 00:46:19,374 Ia memiliki kemampuan unik untuk mengubah apa yang beracun 748 00:46:19,375 --> 00:46:21,749 menjadi sesuatu yang ilahi. 749 00:46:21,750 --> 00:46:23,124 Apa anda punya anak? 750 00:46:23,125 --> 00:46:27,999 Kemampuan untuk memilih antara penghakiman dan belas kasihan. 751 00:46:28,000 --> 00:46:31,708 Mereka tidak bisa bingung kebaikanmu dengan kelemahan. 752 00:46:33,916 --> 00:46:35,333 Pertanyaannya adalah… 753 00:46:36,875 --> 00:46:37,791 … akan 754 00:46:38,750 --> 00:46:39,583 membunuh? 755 00:46:40,625 --> 00:46:42,332 Dimana Tuhanmu sekarang? 756 00:46:42,333 --> 00:46:43,708 Demi Tuhan! 757 00:47:12,416 --> 00:47:14,583 Kita harus membersihkan dan pergi. 758 00:47:15,875 --> 00:47:16,791 Benar. 759 00:47:32,166 --> 00:47:33,832 Selamat siang, kapten. 760 00:47:33,833 --> 00:47:37,041 Sepertinya kamu mengalami hari yang berat. Apakah Anda ingin mempublikasikan sesuatu? 761 00:47:38,708 --> 00:47:40,874 Bagaimana kalau kita membicarakan hal ini sambil minum teh? 762 00:47:40,875 --> 00:47:42,040 Tidak, lewati tehnya 763 00:47:42,041 --> 00:47:44,583 dan beri tahu saya mengapa Anda memiliki mayat di dalam mobil. 764 00:47:47,750 --> 00:47:48,875 Apakah Anda akan menyangkalnya? 765 00:47:52,333 --> 00:47:53,250 Geoffrey? 766 00:47:56,166 --> 00:47:57,957 Saya punya rencana untuk tubuhnya. 767 00:47:57,958 --> 00:48:00,749 Bisakah saya mengingatkan Anda posisi Anda dalam hierarki? 768 00:48:00,750 --> 00:48:02,957 Anda bekerja bersama kami, bukan di luar, 769 00:48:02,958 --> 00:48:05,207 dan pada akhirnya, ayahku adalah bosnya. 770 00:48:05,208 --> 00:48:06,749 Anda sebaiknya tidak lupa. 771 00:48:06,750 --> 00:48:08,583 Saya mengetahui hierarkinya. 772 00:48:09,166 --> 00:48:10,082 Siapa dia? 773 00:48:10,083 --> 00:48:12,374 Ada penjelasan yang panjang dan rumit 774 00:48:12,375 --> 00:48:14,333 yang akan kuberitahukan padamu pada waktunya. 775 00:48:14,833 --> 00:48:16,540 Tolong kembali ke rencana. 776 00:48:16,541 --> 00:48:20,582 Itu menggunakan tubuh untuk membawa Lord Hawthorne di pihak kita, 777 00:48:20,583 --> 00:48:22,833 mengamankan tempatku di House of Lords. 778 00:48:24,708 --> 00:48:27,457 Pertama, salah satu karyawan Anda mencegatnya 779 00:48:27,458 --> 00:48:29,666 di salah satu pesta dekadenmu. 780 00:48:30,750 --> 00:48:32,415 Selamat datang di London. 781 00:48:32,416 --> 00:48:35,875 Saat kami meletakkannya, kami menaruhnya di gelas obat tidur. 782 00:48:37,583 --> 00:48:42,250 Dan keesokan paginya, dia akan mendapat kejutan yang menyenangkan ketika dia bangun. 783 00:48:49,208 --> 00:48:50,708 Ya Tuhan! Apa yang telah terjadi? 784 00:48:53,958 --> 00:48:56,875 Tuan Hawthorne, Bagaimana kabarmu pagi yang indah ini? 785 00:48:58,083 --> 00:49:00,541 Ini mengerikan. Dimana itu? 786 00:49:01,166 --> 00:49:02,415 Anda berhasil terhubung dengan baik. 787 00:49:02,416 --> 00:49:05,415 Kami memiliki perjanjian dengan pemilik tempat, 788 00:49:05,416 --> 00:49:07,499 kalau begitu aku bisa membantu. 789 00:49:07,500 --> 00:49:11,750 Untungnya, kita dekat. Tetap di tempat Anda berada. 790 00:49:15,666 --> 00:49:17,582 Sepertinya pestanya cukup meriah. 791 00:49:17,583 --> 00:49:19,624 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 792 00:49:19,625 --> 00:49:20,915 Jangan khawatir. 793 00:49:20,916 --> 00:49:23,374 Kami akan menemukan cara untuk mengatasi hal ini. 794 00:49:23,375 --> 00:49:26,708 - Ini akan baik-baik saja, bukan, Eddie? - Tepat. 795 00:49:32,041 --> 00:49:34,374 Niat Anda adalah membiarkan hukum disahkan, 796 00:49:34,375 --> 00:49:35,915 mendekriminalisasi ganja 797 00:49:35,916 --> 00:49:40,207 dan membangkitkan kemarahan ayahku tersayang Mengapa Anda ingin bertindak secara hukum? 798 00:49:40,208 --> 00:49:42,707 Ini bukan soal legal atau ilegal, Susie. 799 00:49:42,708 --> 00:49:45,374 Tidak mungkin ada sinar matahari di tempat pengirikan dan hujan di nabal. 800 00:49:45,375 --> 00:49:48,082 Dengan dukungan Hawthorne, kita membiarkan hukum berlalu. 801 00:49:48,083 --> 00:49:50,915 Sementara itu, kami berinvestasi di perusahaan yang keren 802 00:49:50,916 --> 00:49:53,082 yang menjual ganja ilegal kami 803 00:49:53,083 --> 00:49:55,915 di pasar legal, menghindari biaya regulasi, 804 00:49:55,916 --> 00:49:59,875 meremehkan pesaing dan menjadikan kita toko sudut ganja. 805 00:50:00,500 --> 00:50:02,249 Dan gajah di dalam ruangan? 806 00:50:02,250 --> 00:50:04,124 Ayah saya ingin hukum ditolak. 807 00:50:04,125 --> 00:50:05,915 Ayahmu buta. 808 00:50:05,916 --> 00:50:07,915 Anda tidak akan suka dibodohi. 809 00:50:07,916 --> 00:50:12,332 Kita tunggu sampai faktanya selesai dan kami memilih momen itu dengan baik. 810 00:50:12,333 --> 00:50:13,208 "Kita"? 811 00:50:14,250 --> 00:50:15,208 Ya, kami. 812 00:50:15,708 --> 00:50:18,916 Aku akan selalu menyertakanmu. Saya hanya ingin memastikan saya bisa melakukannya. 813 00:50:19,833 --> 00:50:22,916 - Apakah kamu yakin bisa? - Denganmu, ya. 814 00:50:24,166 --> 00:50:26,375 Jadi, lebih baik pikirkan baik-baik. 815 00:50:26,958 --> 00:50:27,958 Itu lebih baik. 816 00:50:35,416 --> 00:50:39,000 Saya terlahir kembali. 817 00:50:40,250 --> 00:50:43,290 Saya pikir saya siap untuk kembali ke rumah. 818 00:50:43,291 --> 00:50:44,665 Apa kata dokter? 819 00:50:44,666 --> 00:50:49,041 Tidak ada dokter. Ini bukan rumah sakit. Ini adalah pusat rehabilitasi spiritual. 820 00:50:50,000 --> 00:50:56,249 Saya, Edward Horniman, Adipati Halstead, Aku bersumpah demi Tuhan Yang Maha Esa 821 00:50:56,250 --> 00:50:57,874 bahwa aku akan setia 822 00:50:57,875 --> 00:51:01,124 dan saya akan memberikan kesetiaan total kepada Yang Mulia Raja, 823 00:51:01,125 --> 00:51:02,750 kepada penerus dan ahli warisnya, 824 00:51:03,416 --> 00:51:04,916 menurut hukum, 825 00:51:06,125 --> 00:51:07,457 Semoga Tuhan membantu saya. 826 00:51:07,458 --> 00:51:09,375 Apakah ayah baptismu menganggap kamu sudah siap? 827 00:51:10,750 --> 00:51:11,875 Yah, 828 00:51:13,125 --> 00:51:14,458 dia menarik. 829 00:51:18,833 --> 00:51:22,166 Seorang pria yang salah paham. Pria yang sangat cerdas. 830 00:51:28,958 --> 00:51:30,166 Semoga Tuhan membantu saya. 831 00:51:37,833 --> 00:51:39,916 Apa yang kamu doakan, Freddy? 832 00:51:41,625 --> 00:51:42,791 Untuk panduan. 833 00:51:43,958 --> 00:51:46,875 Dan apakah Anda merasa telah menerima bimbingan itu? 834 00:51:50,166 --> 00:51:51,375 Aku tidak tahu. 835 00:51:54,083 --> 00:51:55,208 Aku tidak tahu. 836 00:52:02,000 --> 00:52:03,416 Dia mendengarkan. 837 00:52:05,666 --> 00:52:08,125 Aku berdoa padanya ketika aku kehilangan saudara laki-lakiku. 838 00:52:09,500 --> 00:52:11,583 Dan doaku terkabul. 839 00:52:13,166 --> 00:52:15,500 Karena sekarang aku memilikimu. 840 00:52:17,875 --> 00:52:22,166 Anda berdoa untuk kehilangan Anda, untuk apa yang diambil darimu. 841 00:52:23,416 --> 00:52:24,916 Dan inilah aku, 842 00:52:25,625 --> 00:52:27,916 tepat di sisimu. 843 00:52:29,458 --> 00:52:31,625 Karena sekarang kita adalah saudara. 844 00:52:33,375 --> 00:52:34,750 Dan bersama-sama, 845 00:52:36,208 --> 00:52:40,250 mari kita pastikan kita pulih apa yang menjadi hakmu. 846 00:54:18,458 --> 00:54:23,458 Terjemahan: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net